-
1 now she is fixed up for life
Общая лексика: теперь она обеспечена на всю жизнь, теперь она устроена на всю жизньУниверсальный англо-русский словарь > now she is fixed up for life
-
2 fix\ up
1. IIIfix up smth. /smth. up/1)fix up a shelf подвесить полку; fix a tent up поставить палатку; fix up a wireless station смонтировать радиостанцию2)fix up an appointment (a tennis tournament, a reunion, etc.) назначить свидание и т. д.3)fix up a lock (a telephone, an electric bell, etc.) починить /исправить/ замок и т. д.; the doorknob doesn't work, can you fix it up? дверная ручка не поворачивается, ты можешь ее поправить?; the doctor will soon fix you up доктор вас быстро поставит на ноги; fix up a quarrel (the trouble, their little differences, etc.) уладить спор и т. д., I've fixed it up я устроил это дело2. XIbe fixed up it's all fixed up все устроено, дело решено; be fixed up somewhere the bed was fixed up in the corner of the room постель устроили в углу комнаты; be fixed up for some time now she is fixed up for life теперь она обеспечена на всю жизнь3. XIIhave smth. fixed up they have it all fixed up их уже все устроено; he can easily have it fixed up for you он это может вам легко устроить4. XXI1fix it /things/ up with smb. fix it up with the manager (things up with him, etc.) уладить дело с управляющим и т. д.; fix smth. up for smb. if you need a room I can fix it up for you если вам нужна комната, я могу вам это устроить; fix up smb. /smb. up/ with smth., smb. coll. fix smb. up with a job устроить кого-л. на работу; fix smb. up with a room подыскать кому-л. комнату; I'll fix you up with a nice partner я найду тебе человека, с которым приятно провести время; fix up smb. /smb. up/ for smth. fix up smb. for night устроить /приютить/ кого-л. на ночь -
3 fix up
разг.
1) привести в порядок;
починить, отремонтировать;
подправить The garage man fixed up the old car and sold it at a profit. ≈ Механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его. We shall have to fix the house up before we can sell it. ≈ Нам надо отремонтировать дом, прежде чем продавать его.
2) организовать;
уладить, урегулировать;
договориться( with) Can you fix up a meeting with the director? ≈ Можно договориться о встрече с директором?
3) обеспечивать I can fix you up with a good used car. ≈ Я могу найти тебе хорошую подержанную машину.
4) устраивать( в гостиницу и т. п.) ;
давать приют He fixed us up in a good hotel. ≈ Он устроил нас в хорошей гостинице. I have a friend who can fix me up for the weekend. ≈ У меня есть друг, который может приютить меня на уик-энд.
5) одеваться парадно Do I have to fix up to go to the Websters'? ≈ Чтобы идти к Вебстерам, надо одеться парадно? установить - the bed was fixed up in the corner of the room кровать поставили в углу комнаты - to * a monument установить памятник устроить, обеспечить - to fix smb. up with smth. обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л. - to fix smb. up for a job устроить кого-л. на работу - if you need a boat I can fix it up for you если вам нужна лодка, я могу вам это устроить - now she is fixed up for life теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь уладить, урегулировать;
(раз) решить - to * differences урегулировать разногласия - to * a quarrel уладить ссору приводить в порядок - to fix one's drawers up навести порядок в ящиках стола - to fix oneself up принарядиться, приодеться;
привести себя в порядок договориться;
согласовать -
4 fix up
[ʹfıksʹʌp] phr v1. установитьthe bed was fixed up in the corner of the room - кровать поставили в углу комнаты
2. устроить, обеспечитьto fix smb. up with smth. - обеспечить /снабдить/ кого-л. чем-л.
to fix smb. up for a job - устроить кого-л. на работу
if you need a boat I can fix it up for you - если вам нужна лодка, я могу вам это устроить
now she is fixed up for life - теперь она устроена /обеспечена/ на всю жизнь
3. уладить, урегулировать; (раз)решить4. приводить в порядокto fix one's drawers [shelves] up - навести порядок в ящиках стола [на полках]
to fix oneself up - принарядиться, приодеться; привести себя в порядок
5. договориться; согласовать
См. также в других словарях:
ЖИЗНЬ — особое качественное состояние мира, возможно, необходимая ступень в развитии Вселенной. Естественно научный подход к сущности Ж. сосредоточен на проблеме ее происхождения, ее материальных носителей, на отличии живого от неживого, на эволюции… … Философская энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд Жалящие перепончатокрылые (Aculeata) — К жалящим перепончатокрылым относятся наиболее высокоорганизованные представители отряда. У них встречаются удивительнейшие строительные инстинкты, поразительные примеры заботы о потомстве и сложные формы общественной жизни. К этому… … Биологическая энциклопедия
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леонтьев, Константин Николаевич — родился 13 января 1831 года в сельце Кудинове, Мещовского уезда, Калужской губернии. Отец его, Ник. Бор., едва ли происходил из старинного дворянского рода Леонтьевых, в молодости служил в гвардии , но за участие в каком то буйстве был оттуда… … Большая биографическая энциклопедия
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
